1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,666 --> 00:00:37,624 Lahad Datu, ferraghju 2013 4 00:00:37,625 --> 00:00:39,874 Malaysia era stunatu da una invasione terrorista armata 5 00:00:39,875 --> 00:00:41,499 chì intrì in l'acque di u paese. 6 00:00:41,500 --> 00:00:44,124 I negoziati sò stati per salvaguardà a pace di u paese. 7 00:00:44,125 --> 00:00:46,415 I negoziati fiascatu a causa di esigenze eccessive. 8 00:00:46,416 --> 00:00:47,790 I civili sò stati evacuati. 9 00:00:47,791 --> 00:00:51,291 Una battaglia scoppiò in Kampung Tanduo è Kampung Simunul. 10 00:00:53,291 --> 00:00:55,665 Stu filmu, ispiratu da avvenimenti di a vita reale, 11 00:00:55,666 --> 00:00:58,374 hè un tributu à l'eroi chì hà campatu 12 00:00:58,375 --> 00:01:01,249 è quelli chì sò morti in quellu tragicu incidente. 13 00:01:01,250 --> 00:01:04,791 A lotta cuntinueghja ... per a nostra nazione ... per a nostra sovranità. 14 00:01:12,208 --> 00:01:16,208 {\an8}COSTA MARINA BATU JUGAR 15 00:01:40,500 --> 00:01:44,750 26 FEVRIER, MARTI 16 00:01:51,625 --> 00:01:53,041 Battaglia. 17 00:01:53,833 --> 00:01:56,833 Qualchidunu si battanu per a pace. 18 00:01:58,208 --> 00:02:01,833 Eppuru, ci sò battaglie chì portanu soffrenu. 19 00:02:05,333 --> 00:02:08,916 {\an8}Ogni difficultà in nome di battaglia 20 00:02:09,375 --> 00:02:11,333 {\an8}per una causa... 21 00:02:12,583 --> 00:02:14,958 {\an8}per circà a ghjustizia. 22 00:02:23,083 --> 00:02:24,208 Verificate u vostru equipamentu. 23 00:02:26,291 --> 00:02:27,332 1 MARZO, VENERDI 24 00:02:27,333 --> 00:02:28,625 Carica. 25 00:02:31,500 --> 00:02:34,583 Ricurdatevi, stà in i vostri settori designati. 26 00:02:35,333 --> 00:02:39,750 Assicuratevi chì nimu di i militanti scappà da questa zona. 27 00:02:40,791 --> 00:02:41,624 Capisci ? 28 00:02:41,625 --> 00:02:43,332 Iè, sgiò ! 29 00:02:43,333 --> 00:02:44,415 69! 30 00:02:44,416 --> 00:02:45,541 Commandu! 31 00:02:46,083 --> 00:02:48,540 Charlie, Maznan. 32 00:02:48,541 --> 00:02:50,665 Jai, bravu. 33 00:02:50,666 --> 00:02:52,625 Edi, Delta. 34 00:02:53,416 --> 00:02:55,416 Alpha, move. 35 00:03:08,458 --> 00:03:10,833 {\an8}Alpha rubrica versu u settore 13. Over. 36 00:03:15,541 --> 00:03:18,333 {\an8}Oscar Bravo dirigendu versu u settore 8. Over. 37 00:03:19,375 --> 00:03:22,208 {\an8}Delta à u settore 7. Over. 38 00:03:32,916 --> 00:03:36,916 {\an8}CHARLIE PATROL SECTEUR 9 BATU JUGAR 39 00:04:13,958 --> 00:04:16,541 Charlie chì ghjunghje à u settore 9. Over. 40 00:04:50,000 --> 00:04:51,583 Andate! 41 00:04:55,166 --> 00:04:56,500 Ùn fate micca ancu focu. 42 00:04:57,291 --> 00:04:58,541 Stà in pusizioni. 43 00:04:59,458 --> 00:05:00,666 Formate una linea. 44 00:05:02,708 --> 00:05:03,958 Vai ti ne! 45 00:05:04,541 --> 00:05:06,541 Questa hè a nostra terra ! 46 00:05:10,458 --> 00:05:13,833 Vivemu è moreremu quì ! 47 00:05:14,666 --> 00:05:16,333 Perde si! 48 00:05:17,375 --> 00:05:20,375 GMN! 49 00:05:29,500 --> 00:05:32,583 GMN! 50 00:05:50,541 --> 00:05:53,332 GMN! 51 00:05:53,333 --> 00:05:55,833 Alzate! 52 00:05:57,500 --> 00:05:59,583 Attaccu ! 53 00:06:26,625 --> 00:06:28,750 Nemicu à manca ! 54 00:06:33,166 --> 00:06:34,165 Zul! 55 00:06:34,166 --> 00:06:35,958 Medicu ! 56 00:06:36,666 --> 00:06:37,665 Zul! 57 00:06:37,666 --> 00:06:39,207 Ravi ! 58 00:06:39,208 --> 00:06:41,000 Medicu ! 59 00:06:52,583 --> 00:06:56,000 RPG! 60 00:07:00,166 --> 00:07:03,250 TAKLUK: LAHAD DATU ISPIRATI DA UNA STORIA VERA 61 00:07:17,416 --> 00:07:20,416 {\an8}GMN CAMP ISULA GITAK 62 00:07:21,708 --> 00:07:24,333 Ancu s'è tù pò esse sparitu senza tomba... 63 00:07:25,625 --> 00:07:28,540 Ancu se a to tomba ùn pò micca purtà u vostru nome... 64 00:07:28,541 --> 00:07:31,250 Ancu u vostru nome ùn hà micca discendenti... 65 00:07:31,958 --> 00:07:34,500 U traditore dice chì site un traditore... 66 00:07:35,416 --> 00:07:36,665 In i mo ochji, 67 00:07:36,666 --> 00:07:38,666 sì i veri cumbattenti ! 68 00:07:39,708 --> 00:07:41,082 Allezzate! 69 00:07:41,083 --> 00:07:58,999 Rileva GMN! 70 00:07:59,000 --> 00:08:00,500 Rise GMN! 71 00:08:48,083 --> 00:08:49,708 Un ghjornu... 72 00:08:50,625 --> 00:08:52,041 Diu vole. 73 00:08:58,958 --> 00:09:00,374 {\an8}Chì? 74 00:09:00,375 --> 00:09:01,875 {\an8}U risu frittu di novu ? 75 00:09:02,583 --> 00:09:05,000 Cumu staraghju in forma, mamma? 76 00:09:07,250 --> 00:09:10,915 Perchè ti daresti a pena di stà slim? Perchè? 77 00:09:10,916 --> 00:09:12,499 Micca cum'è avete una fidanzata. 78 00:09:12,500 --> 00:09:14,458 Micca cum'è vo avete una crush. 79 00:09:15,833 --> 00:09:22,125 Ùn aghju micca idea quantu camparaghju in stu mondu. 80 00:09:22,708 --> 00:09:24,082 Chì ? 81 00:09:24,083 --> 00:09:26,290 Perchè l'avete dettu, mamma? 82 00:09:26,291 --> 00:09:28,124 Viverete una longa vita. 83 00:09:28,125 --> 00:09:30,749 Vede, s'è vo avete una nuora, 84 00:09:30,750 --> 00:09:32,750 pudete mette in una lotta cun ella. 85 00:09:33,708 --> 00:09:35,375 Perchè avissi? 86 00:09:36,291 --> 00:09:39,665 S'ella hè una nuora decente cu bon core, 87 00:09:39,666 --> 00:09:41,957 perchè avissi da sceglie una lotta cun ella? 88 00:09:41,958 --> 00:09:45,791 Va bè, andaraghju à u locu di zia Esah in Kampung Air. 89 00:09:46,666 --> 00:09:51,541 Hà una nipote chì saria una bona sposa per voi. 90 00:09:52,833 --> 00:09:55,666 Se mi permette di unisce à u 69 Commando, 91 00:09:56,666 --> 00:09:58,915 Faraghju ciò chì vulete. 92 00:09:58,916 --> 00:10:02,290 Ùn possu micca esse disturbatu cù questu. Vogliu avà à u mercatu. 93 00:10:02,291 --> 00:10:04,874 Altrimenti ùn ci sarà nunda à u mercatu. 94 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 - Vai sola ? - Cume altru ? 95 00:10:07,333 --> 00:10:10,207 Ricurdatevi di chjude a porta quannu esci. 96 00:10:10,208 --> 00:10:12,832 Ùn lasciate micca apertu, cum'è avete fattu l'altru ghjornu. 97 00:10:12,833 --> 00:10:15,290 U ghjattu hè intrutu è caccava in tutta a casa. 98 00:10:15,291 --> 00:10:17,040 Tantu stancu di pulizziari stu disordine ! 99 00:10:17,041 --> 00:10:19,916 U mercatu chjuderà prestu. Hè megliu andà. 100 00:10:20,500 --> 00:10:21,708 Chì ? 101 00:10:22,666 --> 00:10:24,250 Mi cacci fora avà? 102 00:10:25,250 --> 00:10:27,665 E s'ellu ùn tornu mai? 103 00:10:27,666 --> 00:10:29,957 Perchè dite cusì ? 104 00:10:29,958 --> 00:10:33,374 Basta attenti, mamma. Ti tengu caru, mamma. va bè ? 105 00:10:33,375 --> 00:10:35,250 Basta. A pace sia nantu à tè ! 106 00:10:36,833 --> 00:10:39,125 - Chiudi a porta ! - Va bè, a so. 107 00:10:52,958 --> 00:10:54,415 È nantu à tè sia a pace. 108 00:10:54,416 --> 00:10:57,041 26 FEVRIER, MARTI 109 00:11:06,125 --> 00:11:09,375 {\an8}Sò ghjustu cuntattatu u cummissariu di Batu Jugar, 110 00:11:09,583 --> 00:11:10,915 {\an8}Datuk Yusof. 111 00:11:10,916 --> 00:11:14,832 Hà cunfirmatu chì quì hè stata una invasione in Batu Jugar. 112 00:11:14,833 --> 00:11:16,875 Hè statu cunfirmatu. 113 00:11:17,583 --> 00:11:21,790 Coalition of Males Archipelago Militants, cunnisciutu cum'è GMN, 114 00:11:21,791 --> 00:11:25,332 anu lanciatu una invasione armata massiva. 115 00:11:25,333 --> 00:11:28,291 U numaru di militanti hè ancu da esse determinatu. 116 00:11:29,083 --> 00:11:33,457 U GMN hè statu listatu cum'è un cultu 117 00:11:33,458 --> 00:11:36,583 guidatu da Raja Iskandar. 118 00:11:37,541 --> 00:11:40,540 I so seguitori sò obsesionati cù magia nera. 119 00:11:40,541 --> 00:11:46,499 Credu chì Raja Iskandar pò dà invincibilità à i so seguitori. 120 00:11:46,500 --> 00:11:50,624 Sembra ch'ellu hà da principià in Batu Jugar. 121 00:11:50,625 --> 00:11:53,583 Datuk Mizan, quale hè digià? 122 00:11:54,583 --> 00:11:58,874 A nostra squadra di intelligenza hè digià quì guidatu da SAC Kamal 123 00:11:58,875 --> 00:12:03,374 è a squadra PGA guidatu da u cumandante di Brigata SAC Taufiq. 124 00:12:03,375 --> 00:12:05,540 Ci sò stati da sta notte, Datuk. 125 00:12:05,541 --> 00:12:08,582 E Datuk Yusof hà urganizatu u dispiegamentu di ufficiali 126 00:12:08,583 --> 00:12:10,749 da Batu Jugar quartier generale di a polizia distrettuale 127 00:12:10,750 --> 00:12:14,207 per bluccà e vie di uscita è di entrata da a piantagione Batu Jugar. 128 00:12:14,208 --> 00:12:18,165 Azizi ? Hè a squadra di cummandu pronti à esse dispiegati à Batu Jugar? 129 00:12:18,166 --> 00:12:20,207 Iè, Datuk. Stanu aspittendu istruzzioni. 130 00:12:20,208 --> 00:12:24,207 I più alti anu datu l'autorizazione per questa missione di negoziazione di pace. 131 00:12:24,208 --> 00:12:27,040 Serà guidatu da Datuk Mizan è SAC Kamal. 132 00:12:27,041 --> 00:12:29,415 Tutti partiranu sta sera. 133 00:12:29,416 --> 00:12:33,541 Per piacè preparate per sta negoziazione. 134 00:12:37,291 --> 00:12:41,207 I più alti ci anu direttu per evità ogni incidente di cunfrontu. 135 00:12:41,208 --> 00:12:43,499 Allora avemu da assicurà chì sta negoziazione 136 00:12:43,500 --> 00:12:45,290 hè realizatu in modu pacificu. 137 00:12:45,291 --> 00:12:46,957 Ma, Azizi... 138 00:12:46,958 --> 00:12:51,458 in ogni modu, avemu da esse preparatu per ogni eventualità. 139 00:12:52,333 --> 00:12:53,541 Capisci, Datuk. 140 00:12:54,833 --> 00:12:57,458 Istruite à TUTTI PER PREPARATI. 141 00:14:19,416 --> 00:14:22,083 Hè veramente inutile ! 142 00:14:26,250 --> 00:14:27,999 Stai bè, signore ? Up. 143 00:14:28,000 --> 00:14:29,291 Sò l'ultimu? 144 00:14:34,000 --> 00:14:35,208 Ehi, Khairul! 145 00:14:36,541 --> 00:14:37,583 Signore. 146 00:14:39,041 --> 00:14:41,499 Chì ci hè di male? Perchè m'avete calpestatu ? 147 00:14:41,500 --> 00:14:43,915 - Sò digià cascatu in terra. - Mi dispiace, sgiò. 148 00:14:43,916 --> 00:14:46,582 Ùn era micca intenzionale durante a furmazione. Mi dispiace. 149 00:14:46,583 --> 00:14:49,582 Passà sopra. Ùn ci hè bisognu di argumenti. 150 00:14:49,583 --> 00:14:51,415 Perchè sì tantu arrabbiatu, Jai? 151 00:14:51,416 --> 00:14:54,625 Sò arrabbiatu perchè a vostra squadra persu à a mo squadra, nò? 152 00:14:57,791 --> 00:15:01,415 Cunsideratevi furtunatu. T'aghju quasi sparatu ghjustu avà. 153 00:15:01,416 --> 00:15:04,290 Hè chjappà i colpi. Altrimenti, t'avissi pigliatu. 154 00:15:04,291 --> 00:15:05,666 Avà site arrabbiatu cun mè? 155 00:15:06,666 --> 00:15:08,583 - Nanna. - Hè furmazioni, sgiò. 156 00:15:16,125 --> 00:15:18,583 {\an8}69 COMMANDO CAMP ULU KINTA 157 00:15:22,916 --> 00:15:27,124 Wow! Stu kerambit hè bellu. Ci sò dui, dammi unu. 158 00:15:27,125 --> 00:15:29,333 - Va bè, Zam ? - Nanna. 159 00:15:31,000 --> 00:15:32,749 Aghju fattu stu kerambit. 160 00:15:32,750 --> 00:15:34,333 unu per mè, 161 00:15:35,083 --> 00:15:36,500 unu per u mo figliolu. 162 00:15:37,583 --> 00:15:38,541 U to figliolu? 163 00:15:39,583 --> 00:15:40,958 A to moglia hà datu nascita ? 164 00:15:41,500 --> 00:15:44,332 Micca ancora... ma prestu. 165 00:15:44,333 --> 00:15:47,125 Avete cunvinta chì serà un zitellu. Puderia esse una zitella. 166 00:15:49,375 --> 00:15:50,791 Sò chì avete parechji figlioli, 167 00:15:51,916 --> 00:15:53,874 ma ùn avete micca à schernà à Zam cusì. 168 00:15:53,875 --> 00:15:57,082 Sapete quantu tempu aspittava stu zitellu ? Eh? 169 00:15:57,083 --> 00:15:59,290 Un'altra cosa, Chì ci hè di male à avè una zitella? 170 00:15:59,291 --> 00:16:00,624 Ùn ponu micca aduprà u kerambit? 171 00:16:00,625 --> 00:16:03,457 Fighjate intornu. Ci sò parechje cumbattenti femine fora. 172 00:16:03,458 --> 00:16:04,582 Avete ragione. 173 00:16:04,583 --> 00:16:05,665 U mo male. 174 00:16:05,666 --> 00:16:07,290 Mi dispiace, Zam. 175 00:16:07,291 --> 00:16:10,540 Ùn aghju micca prublema cù questu. Sò bè. 176 00:16:10,541 --> 00:16:12,832 Ùn sò micca cusì facilmente offesu cum'è Jai. 177 00:16:12,833 --> 00:16:15,457 Hè male à dì chì, Zam. Sò solu à pruvà à aiutà vi. 178 00:16:15,458 --> 00:16:16,708 Hè scherzu. 179 00:16:18,666 --> 00:16:20,165 Smetti di ride. 180 00:16:20,166 --> 00:16:22,290 Ùn aghju micca finitu cun voi. ti daraghju a schiaffi. 181 00:16:22,291 --> 00:16:23,583 Hè finitu, signore. 182 00:16:33,583 --> 00:16:36,291 quellu chì vole cuntribuisce, pò fà. 183 00:16:37,625 --> 00:16:39,500 "Fondu per u babbu di Jai"? 184 00:16:46,166 --> 00:16:47,416 Steven, dui centu. 185 00:16:49,166 --> 00:16:50,165 Prestu! 186 00:16:50,166 --> 00:16:51,833 Jai, Jai, Jai, Jai, Jai. 187 00:16:53,791 --> 00:16:54,833 Jai, Jai. 188 00:16:56,000 --> 00:16:57,166 Chi ci hè di novu? 189 00:17:04,625 --> 00:17:06,082 Jai? 190 00:17:06,083 --> 00:17:07,958 Aghju una sorpresa per voi. 191 00:17:09,000 --> 00:17:10,208 Chì ghjè què? 192 00:17:17,416 --> 00:17:18,500 Chì hè questu? 193 00:17:19,166 --> 00:17:20,375 Accepta solu. 194 00:17:21,333 --> 00:17:24,875 Questu hè per aiutà cura di u to babbu malatu. 195 00:17:30,000 --> 00:17:31,666 Sò senza parolle. 196 00:17:33,458 --> 00:17:35,166 Grazie mille à tutti voi. 197 00:17:36,041 --> 00:17:38,083 U mo ringraziu di core à voi tutti. 198 00:17:39,875 --> 00:17:41,083 Grazie. 199 00:17:43,833 --> 00:17:46,250 Vulendu à u vostru babbu una pronta guarigione, signore. 200 00:17:47,208 --> 00:17:49,915 Signore. 201 00:17:49,916 --> 00:17:51,083 State tranquilli, tutti. 202 00:17:53,708 --> 00:17:55,000 Per a vostra infurmazione, 203 00:17:55,791 --> 00:17:59,875 i più alti anu cunfirmatu sta mane chì Batu Jugar 204 00:18:00,458 --> 00:18:03,540 hè statu invaditu da militanti GMN. 205 00:18:03,541 --> 00:18:05,874 I più alti anu optatu per i negoziati di pace 206 00:18:05,875 --> 00:18:08,124 per fà chì si rendenu è e so armi 207 00:18:08,125 --> 00:18:10,041 senza alcunu incidente indecente. 208 00:18:13,666 --> 00:18:16,790 per volà quì per scorta Datuk Mizan. 209 00:18:16,791 --> 00:18:19,500 Signore. Reguli di ingaghjamentu? 210 00:18:20,291 --> 00:18:22,332 Per avà, avemu solu osservatu. 211 00:18:22,333 --> 00:18:25,291 Semu osservatori per u cunvogliu di negoziazione. 212 00:18:25,916 --> 00:18:28,207 Ma avemu da esse preparatu 213 00:18:28,208 --> 00:18:31,832 per u peghju scenariu dopu à a negoziazione. Capisci ? 214 00:18:31,833 --> 00:18:32,999 Iè, sgiò ! 215 00:18:33,000 --> 00:18:36,665 Avete ancu un pocu di tempu per andà in casa è pigliate a vostra famiglia. 216 00:18:36,666 --> 00:18:38,040 Fate ciò chì duvete. 217 00:18:38,041 --> 00:18:42,957 Pudemu avè da esse stazionati quì per un longu periodu di tempu. 218 00:18:42,958 --> 00:18:46,333 Va bè. Vi scuntreraghju sta sera à l'aeroportu. 219 00:18:46,958 --> 00:18:49,749 - 69. - Cumando. 220 00:18:49,750 --> 00:18:51,166 - 69! - Cummandu ! 221 00:18:54,958 --> 00:18:56,166 Signore. 222 00:19:00,875 --> 00:19:01,958 Grazie, signore. 223 00:19:08,416 --> 00:19:10,041 Grazie, ragazzi. 224 00:19:13,166 --> 00:19:14,916 Simu pronti. 225 00:19:21,291 --> 00:19:24,791 {\an8}SEDE DI PULIZIA DI DISTRICT BARU JUGAR 226 00:19:28,333 --> 00:19:31,333 DCC Jugar da Romeo Oscar. Chjama. 227 00:19:37,250 --> 00:19:40,165 DCC Jugar da Romeo Oscar. Mandate. 228 00:19:40,166 --> 00:19:42,540 Tutti l'ufficiali, per piacè preparate per andà à l'aeroportu. 229 00:19:42,541 --> 00:19:44,790 Quelli in licenza bisognu di riportà ancu per u duvere. Over. 230 00:19:44,791 --> 00:19:46,540 Ci hè una operazione ? Over. 231 00:19:46,541 --> 00:19:49,500 Informerà tutti i funzionari dopu à l'aeroportu. Over. 232 00:19:50,500 --> 00:19:53,082 Sembra una operazione impurtante sta volta. 233 00:19:53,083 --> 00:19:54,541 Tutti l'ufficiali mobilizati. 234 00:19:55,500 --> 00:19:58,874 Sò preoccupatu. A mo mamma hè sola in casa. 235 00:19:58,875 --> 00:20:00,375 Mi sentu a disgrazia. 236 00:20:01,250 --> 00:20:02,541 Andemu. 237 00:20:47,958 --> 00:20:49,291 Figliolu. 238 00:20:53,166 --> 00:20:55,415 Figliolu, cura di a to mamma. 239 00:20:55,416 --> 00:20:58,083 - Attenti, babbu. - Iè, grazie. 240 00:21:07,166 --> 00:21:09,749 Avete prumessu di andà à vede u so match. 241 00:21:09,750 --> 00:21:12,083 Cumu puderebbe rompe a vostra prumessa à Rizal? 242 00:21:15,375 --> 00:21:17,124 Chì possu fà ? 243 00:21:17,125 --> 00:21:18,666 Aghju una operazione. 244 00:21:22,875 --> 00:21:24,166 Rizal? 245 00:21:25,750 --> 00:21:27,208 Chì ci hè? 246 00:21:30,083 --> 00:21:31,208 Rizal. 247 00:21:32,875 --> 00:21:35,291 Ùn mi vulete vulsà prima di partì ? 248 00:21:37,875 --> 00:21:41,041 E se mi succede qualcosa di male ? Ti dispiacerà. 249 00:21:41,958 --> 00:21:44,375 Ma avete fattu una prumessa. 250 00:21:48,750 --> 00:21:51,250 Sò statu affidatu cù una forte rispunsabilità. 251 00:21:52,708 --> 00:21:54,583 Ùn possu micca prutegge solu voi. 252 00:21:55,541 --> 00:21:58,416 Aghju da prutege tutti, ancu voi. 253 00:21:59,875 --> 00:22:02,833 Aghju da esse sicuru chì tutti noi campemu in pace... 254 00:22:03,750 --> 00:22:05,250 senza disturbi. 255 00:22:07,041 --> 00:22:08,416 Capiscu, babbu. 256 00:22:09,708 --> 00:22:11,916 Fararaghju a partita arregistrata. 257 00:22:12,916 --> 00:22:15,000 Hè un bonu picciottu. 258 00:22:15,416 --> 00:22:16,957 Sorridi per mè. 259 00:22:16,958 --> 00:22:18,708 Vogliu vede un surrisu largu. 260 00:22:20,208 --> 00:22:23,166 Avà, vulemu prima di andà. 261 00:22:26,416 --> 00:22:27,625 Andemu. 262 00:22:34,458 --> 00:22:37,041 - Abbia primura di tè stessu. - Attenti. 263 00:22:38,625 --> 00:22:40,875 - A pace sia nantu à tè. - È nantu à tè sia a pace. 264 00:22:43,375 --> 00:22:44,375 Caru ? 265 00:22:46,833 --> 00:22:48,041 Aspettà. 266 00:23:20,208 --> 00:23:23,291 - A pace sia nantu à tè. - È nantu à tè sia a pace. 267 00:23:34,208 --> 00:23:35,499 {\an8}- Zam. - Nanna. 268 00:23:35,500 --> 00:23:37,750 {\an8}Cumu va a to moglia è u zitellu, Zam? 269 00:23:38,375 --> 00:23:41,999 Sofea dorme. Ùn l'aghju micca svegliatu. Sò partutu solu. 270 00:23:42,000 --> 00:23:43,540 sì seriu ? 271 00:23:43,541 --> 00:23:46,165 Zam, ùn fate micca qualcosa chì vi dispiacerà. 272 00:23:46,166 --> 00:23:48,583 Va bè. A chjamaraghju dopu. 273 00:23:51,000 --> 00:23:52,208 Tuttu u megliu. 274 00:23:53,958 --> 00:23:54,958 Signore. 275 00:23:57,375 --> 00:23:59,208 - Tuttu u megliu. - Iè, signore. 276 00:24:00,208 --> 00:24:01,416 Signore. 277 00:24:04,708 --> 00:24:06,666 - Tuttu u megliu. - Iè, sgiò ! 278 00:24:23,125 --> 00:24:24,250 Zam. 279 00:24:27,916 --> 00:24:30,166 Avemu un assistente di volu à bordu. 280 00:24:31,875 --> 00:24:32,958 Datu. 281 00:24:33,916 --> 00:24:36,500 - Grazie. - Ùn ingannate micca. 282 00:24:39,250 --> 00:24:40,833 L'assistente di volu hè arrabbiatu. 283 00:24:41,500 --> 00:24:43,208 Stringhje a cintura di sicurezza. 284 00:24:57,000 --> 00:25:00,458 27 FEVRIER, MERCURI 285 00:25:02,666 --> 00:25:04,916 {\an8}AEROPORTU PGU BATU JUGAR 286 00:25:05,541 --> 00:25:07,207 Benvenuti à Batu Jugar. 287 00:25:07,208 --> 00:25:08,375 Grazie, Datuk. 288 00:25:09,416 --> 00:25:11,165 SAC Datuk Taufiq. 289 00:25:11,166 --> 00:25:13,041 Comandante per PGA Batu Jugar. 290 00:25:23,125 --> 00:25:26,790 Possu sapè, ci hè un locu adattatu per noi per preparà? 291 00:25:26,791 --> 00:25:29,915 Ci hè un spaziu quì. Pudete preparà quì. 292 00:25:29,916 --> 00:25:31,708 - Venite cun mè. - Va bè. Andemu. 293 00:25:32,500 --> 00:25:34,790 A mo intenzione era di diventà un cummandu. 294 00:25:34,791 --> 00:25:36,540 U mo defuntu babbu era unu. 295 00:25:36,541 --> 00:25:40,749 M'hà inspiratu à vulè unisce à 69 Commando. 296 00:25:40,750 --> 00:25:42,832 Chì ghjè u nome di u vostru defuntu babbu ? 297 00:25:42,833 --> 00:25:47,124 Zaini. DSP Zaini. U so ultimu postu era in Ulu Kinta. 298 00:25:47,125 --> 00:25:50,124 Ùn hè micca meravigliatu chì vulete esse un cummandu. Figliolu di u tardu Tuan Zaini. 299 00:25:50,125 --> 00:25:51,500 Avete applicatu? 300 00:25:53,166 --> 00:25:54,250 Pensu di dumandà. 301 00:25:54,791 --> 00:25:56,541 Solu micca à u mumentu. 302 00:25:57,625 --> 00:25:59,165 Ùn aghju micca l'autorizazione. 303 00:25:59,166 --> 00:26:00,416 Da quale ? 304 00:26:01,625 --> 00:26:02,666 A mo mamma. 305 00:26:04,750 --> 00:26:06,708 Se vulete diventà un cummandu, 306 00:26:07,333 --> 00:26:09,083 e benedizioni di a mamma hè un must. 307 00:26:10,125 --> 00:26:13,124 Pruvate à cunvince. Se Diu vole, ella capirà. 308 00:26:13,125 --> 00:26:14,375 Diu vole. 309 00:26:15,458 --> 00:26:18,707 - Grazie. Ispettore... - Saiful. 310 00:26:18,708 --> 00:26:19,791 Zamri. 311 00:26:19,916 --> 00:26:21,541 - Siate sicuru. - Ancu tù. 312 00:26:44,791 --> 00:26:49,208 Alpha November da Oscar Team. Passemu avà u puntu di cuntrollu. Over. 313 00:27:20,583 --> 00:27:22,166 Sò quì. 314 00:27:44,166 --> 00:27:48,000 {\an8}SEDE GMN SECTEUR 4 BATU JUGAR 315 00:27:50,416 --> 00:27:51,375 Ehi ! Aspetta ! 316 00:27:56,916 --> 00:27:59,041 Voi tutti culà? Eh? 317 00:27:59,708 --> 00:28:00,708 Ehi. 318 00:28:01,875 --> 00:28:03,833 Sei quì per a negoziazione o a guerra? 319 00:28:06,375 --> 00:28:07,625 Tutti, standby quì sottu. 320 00:28:08,541 --> 00:28:10,291 Questa hè una negoziazione di pace. 321 00:28:11,750 --> 00:28:14,124 Nisuna guerra hè accaduta oghje. Capisci ? 322 00:28:14,125 --> 00:28:15,500 Iè, sgiò ! 323 00:28:41,500 --> 00:28:42,625 Aspetta. 324 00:28:53,041 --> 00:28:54,250 Siate. 325 00:28:55,958 --> 00:28:57,166 Grazie. 326 00:28:58,875 --> 00:29:00,083 Stancu ? 327 00:29:00,875 --> 00:29:02,249 Sete ? 328 00:29:02,250 --> 00:29:03,583 Pigliate una tazza di caffè. 329 00:29:04,125 --> 00:29:05,957 Ma ùn ci hè micca zuccaru. 330 00:29:05,958 --> 00:29:07,375 Va bè. Avemu digià avutu. 331 00:29:13,458 --> 00:29:14,666 Wow! 332 00:29:15,916 --> 00:29:17,625 Avete un grande convoi. 333 00:29:28,791 --> 00:29:30,000 Avè un postu. 334 00:29:34,833 --> 00:29:36,333 SOP di negoziazione. 335 00:29:37,833 --> 00:29:40,499 Sò SAC Kamal da a squadra di intelligenza. 336 00:29:40,500 --> 00:29:43,665 Questu hè u mo assistente Sergent Major Kamil. 337 00:29:43,666 --> 00:29:46,083 Ellu arregistrerà a nostra conversazione. 338 00:29:46,708 --> 00:29:48,541 Hè bè, King? 339 00:30:01,625 --> 00:30:03,458 800 milioni di RM. 340 00:30:07,916 --> 00:30:10,250 Scusate, rè. 800 milioni di RM? 341 00:30:12,333 --> 00:30:14,541 Vogliu tagliate sta negoziazione corta. 342 00:30:22,000 --> 00:30:23,416 Quessi sò e mo dumande. 343 00:30:25,791 --> 00:30:29,375 800 milioni di RM è tutta a zona di Batu Jugar... 344 00:30:31,500 --> 00:30:32,832 cum'è compensazione. 345 00:30:32,833 --> 00:30:34,124 RM 800 milioni - 346 00:30:34,125 --> 00:30:36,791 Ùn sò ancu finitu. 347 00:30:38,666 --> 00:30:40,416 Hè solu a compensazione. 348 00:30:41,875 --> 00:30:45,125 Vogliu u guvernu statali per cede tutte l'autorità à GMN. 349 00:30:46,875 --> 00:30:48,333 Questu hè u nostru dirittu. 350 00:30:52,041 --> 00:30:54,375 E vostre richieste sò troppu, Re. 351 00:30:55,291 --> 00:30:56,541 Hè impussibile. 352 00:30:58,791 --> 00:31:02,458 Avemu ancu e nostre richieste, solu micca cusì grande cum'è u vostru. 353 00:31:03,458 --> 00:31:07,500 Esigemu chì GMN depone l'arme è si ritira in pace. 354 00:31:20,375 --> 00:31:23,416 S'ellu ùn t'aghju invitatu per beie sta tazza di caffè, 355 00:31:24,750 --> 00:31:26,541 lu beie? 356 00:31:28,458 --> 00:31:30,916 Innò, rè. Semu ben educati. 357 00:31:31,583 --> 00:31:32,791 Hè ghjusta. 358 00:31:34,708 --> 00:31:36,541 U listessu s'applica à sta terra. 359 00:31:37,833 --> 00:31:41,125 Hè stata trasmessa da a mo famiglia da tantu tempu. 360 00:31:42,125 --> 00:31:44,500 Perchè l'avete pigliatu senza dumandà permessu? 361 00:31:46,916 --> 00:31:48,499 Induve sò i vostri modi ? 362 00:31:48,500 --> 00:31:52,291 Sò rapprisintendu i mo supiriori è u mo guvernu. 363 00:31:52,833 --> 00:31:55,625 Ùn aghju micca autorità per cuncede a vostra dumanda. 364 00:31:56,541 --> 00:31:57,916 Dacci un pocu di tempu. 365 00:32:01,416 --> 00:32:03,625 A parte di piglià a mo terra... 366 00:32:05,416 --> 00:32:07,291 mi pigliate ancu u tempu ? 367 00:32:13,958 --> 00:32:16,082 Grazie, Re. Vi cuntatteremu prestu. 368 00:32:16,083 --> 00:32:17,583 Facemu una mossa. 369 00:33:07,833 --> 00:33:09,041 Iè. 370 00:33:18,875 --> 00:33:20,083 Datu. 371 00:33:33,125 --> 00:33:34,333 Hè cottu. 372 00:33:37,916 --> 00:33:39,790 Ùn ci hè micca una copertura quì. 373 00:33:39,791 --> 00:33:41,790 A vostra copertura hè male cum'è a meia. 374 00:33:41,791 --> 00:33:43,416 Hè impussibile di ottene una cobertura quì. 375 00:33:44,958 --> 00:33:46,041 Chì avà ? 376 00:33:46,833 --> 00:33:48,958 - A mo moglia hè torna incinta. - Chì ? 377 00:33:49,541 --> 00:33:50,666 Incinta di novu? 378 00:33:53,958 --> 00:33:56,250 Felicitazioni signore. 379 00:33:57,458 --> 00:33:59,207 Ùn avia micca tempu di finisce l'astinenza. 380 00:33:59,208 --> 00:34:00,500 Felicitazioni, Nan. Pigliate questu. 381 00:34:01,500 --> 00:34:03,832 U mo turnu dopu à chjamà a mo moglia. 382 00:34:03,833 --> 00:34:05,499 Grazie, Zam. 383 00:34:05,500 --> 00:34:07,000 Moltu gentile da parte di voi! 384 00:34:08,458 --> 00:34:09,666 Zam. 385 00:34:10,291 --> 00:34:11,916 Nisuna copertura nè per voi. 386 00:34:12,875 --> 00:34:14,041 Seriu? 387 00:34:16,000 --> 00:34:19,499 Indipendentemente da u locu, a mo linea di solitu hà una cunnessione. 388 00:34:19,500 --> 00:34:21,625 Questa zona hè incantata. 389 00:34:22,416 --> 00:34:24,207 Hanu prutettu a zona. 390 00:34:24,208 --> 00:34:27,207 Ùn avete capitu portavanu amuleti è talismani ? 391 00:34:27,208 --> 00:34:28,290 Invincible. 392 00:34:28,291 --> 00:34:29,957 Ingaghjanu i spiriti. 393 00:34:29,958 --> 00:34:31,874 A ghjente dice chì si move 394 00:34:31,875 --> 00:34:34,624 da un arbre à l'altru, zup-zap, zup-zap. 395 00:34:34,625 --> 00:34:36,332 E poi sparisce solu. 396 00:34:36,333 --> 00:34:38,374 Ehi, Rafi, Daud. 397 00:34:38,375 --> 00:34:41,125 Smetti di raccontarci quelle storie di merda. 398 00:34:42,125 --> 00:34:46,540 S'elli anu veramente un putere invincible, perchè ùn ci anu micca attaccatu avà ? 399 00:34:46,541 --> 00:34:48,957 Cosa hè l'invincibilità ma esse carcu d'arme ? 400 00:34:48,958 --> 00:34:50,249 Ùn hè micca invincibilità. 401 00:34:50,250 --> 00:34:52,541 - Hè stupidu. - Aghju intesu chì praticanu a magia. 402 00:34:54,291 --> 00:34:56,000 Hanu i so canti. 403 00:34:57,166 --> 00:35:00,665 E tu... Cumu pudete avè tali pinsamenti senza sensu? 404 00:35:00,666 --> 00:35:03,374 Cumu hè ancu diventatu un cumandante di pattuglia? 405 00:35:03,375 --> 00:35:05,249 Hè ciò chì aghju intesu, Jai. 406 00:35:05,250 --> 00:35:07,374 Quale sà, puderanu esse invulnerabili. 407 00:35:07,375 --> 00:35:09,540 Invulnerabile? Dici invulnerabile? 408 00:35:09,541 --> 00:35:11,749 Veni quì. Videmu. 409 00:35:11,750 --> 00:35:15,290 Sè avemu pruvatu à aduprà stu M4 è li spara, 410 00:35:15,291 --> 00:35:18,082 Videremu s'elli sò veramente invulnerabili. 411 00:35:18,083 --> 00:35:19,665 Tagliate a merda. 412 00:35:19,666 --> 00:35:21,790 Indipendentemente, avemu da esse attenti 413 00:35:21,791 --> 00:35:25,082 chì avemu affruntà a ghjente cù 42 anni di sperienza 414 00:35:25,083 --> 00:35:27,166 in a guerriglia in a jungla. 415 00:35:27,958 --> 00:35:29,041 Aspetta, signore. 416 00:35:29,958 --> 00:35:32,540 Vulete dì... ci sarà una guerra ? 417 00:35:32,541 --> 00:35:34,707 Ùn avemu micca tenutu una negoziazione di pace ghjustu avà? 418 00:35:34,708 --> 00:35:36,582 Semu sempre in una negoziazione di pace. 419 00:35:36,583 --> 00:35:38,541 Datu. 420 00:35:40,083 --> 00:35:41,166 Avè un postu. 421 00:35:44,666 --> 00:35:45,708 Ma... 422 00:35:46,625 --> 00:35:49,416 basatu nantu à a discussione cù Raja Iskandar ghjustu avà, 423 00:35:50,291 --> 00:35:53,083 ùn ci hè micca chance di elli si ritira in pace. 424 00:35:53,958 --> 00:35:55,500 Sò statu struitu 425 00:35:56,125 --> 00:35:59,375 per avè un'altra volta di negoziazione cù GMN dumani. 426 00:35:59,958 --> 00:36:01,458 Cù l'assistenza di PGA, 427 00:36:02,083 --> 00:36:03,958 stabiliremu un cordone esternu. 428 00:36:04,541 --> 00:36:07,540 Evacuemu i civili da questa zona. Capisci ? 429 00:36:07,541 --> 00:36:08,875 Iè, Datuk. 430 00:36:15,083 --> 00:36:18,125 Seremu quì per un longu periodu di tempu. 431 00:36:19,458 --> 00:36:20,791 In pocu tempu, 432 00:36:21,666 --> 00:36:24,708 l'altri è aghju capu à TOC à Budiman Hall. 433 00:36:26,500 --> 00:36:29,832 Pregu per a sicurità di tutti voi quì. 434 00:36:29,833 --> 00:36:31,750 - Diu vole. - Grazie, Datuk. 435 00:36:35,875 --> 00:36:37,624 Sembra chì questu serà più longu ch'è previstu. 436 00:36:37,625 --> 00:36:40,582 Ùn possu micca assistisce à a partita di u mo figliolu. Hè statu digià trè volte. 437 00:36:40,583 --> 00:36:42,041 Attinzione! Hè calda ! 438 00:36:42,666 --> 00:36:43,832 Cumu duverebbe manghjà allora? 439 00:36:43,833 --> 00:36:46,040 - Tu sì un cummandu. - Basta à ingullà ? 440 00:36:46,041 --> 00:36:47,291 Sì un cummandu, nò? 441 00:36:48,291 --> 00:36:49,332 Tu l'inghiotti prima. 442 00:36:49,333 --> 00:36:51,500 Avete dettu chì site invulnerabile. Inguglia allora. 443 00:37:07,208 --> 00:37:08,416 Sette guardiani. 444 00:37:09,500 --> 00:37:10,708 Dui donne. 445 00:37:14,208 --> 00:37:16,915 Alpha November da Sierra 2. 446 00:37:16,916 --> 00:37:21,333 Sette vigile è duie donne sò vistu fora di a so basa. Over. 447 00:37:29,375 --> 00:37:32,791 28 FRAVRAI, JOVI 448 00:37:38,166 --> 00:37:42,749 Oghje, SAC Kamal è eiu, inseme cù dui pattuglie Commando 69, 449 00:37:42,750 --> 00:37:44,333 andarà à a basa GMN. 450 00:37:45,291 --> 00:37:48,832 Battaglione PGA è ufficiali di IPD 451 00:37:48,833 --> 00:37:53,582 evacuarà i civili da questa zona secondu e zone designate. 452 00:37:53,583 --> 00:37:57,540 Seranu tutti posti à a sala di a cumunità in Batu Jugar. 453 00:37:57,541 --> 00:38:02,249 Datuk Mizan distribuirà sigarette à ogni militante di u GMN. 454 00:38:02,250 --> 00:38:06,208 U nostru scopu hè di sapè quantu ci sò. 455 00:38:07,125 --> 00:38:09,666 Avemu da furnisce ancu cibo 456 00:38:10,333 --> 00:38:12,957 per vince elli è di cunvince li di rende. 457 00:38:12,958 --> 00:38:17,082 Tenite in mente, evitari cunfrontu. 458 00:38:17,083 --> 00:38:19,458 Semu sempre à mezu di i negoziati di pace. 459 00:38:20,541 --> 00:38:22,290 Chì i nostri sforzi esse fruttu. 460 00:38:22,291 --> 00:38:24,165 Diu vole. 461 00:38:24,166 --> 00:38:25,541 Notatu, Datuk. 462 00:38:36,041 --> 00:38:37,457 Esah? 463 00:38:37,458 --> 00:38:38,916 Sò mè, Zainab. 464 00:38:39,750 --> 00:38:43,041 Mi piacerebbe vene in casa toia. Vivete sempre in Kampung Air? 465 00:38:44,166 --> 00:38:46,750 Va bè, grande! vi scuntreraghju quì. 466 00:38:51,000 --> 00:38:52,332 {\an8}HULU VILLAGE SECTEUR 12 BATU JUGAR 467 00:38:52,333 --> 00:38:55,457 {\an8}Tutti Oscar da Alpha November, assicuratevi chì tutti i civili sò evacuati 468 00:38:55,458 --> 00:38:58,666 è sò posti à l'Aula Comunale di Batu Jugar. Over. 469 00:38:59,916 --> 00:39:02,000 Spergu chì a mamma di Saiful hè quì. 470 00:41:13,083 --> 00:41:15,041 PDRM hè cusì generoso oghje. 471 00:41:16,041 --> 00:41:18,208 Puderia esse una agenda oculta. 472 00:41:19,833 --> 00:41:20,875 Quì. 473 00:41:24,708 --> 00:41:26,458 U caffè d'eri sarà friddu. 474 00:41:26,833 --> 00:41:28,166 Eccu una pignatta fresca. 475 00:41:29,500 --> 00:41:30,958 Aghju fattu u caffè. 476 00:41:33,041 --> 00:41:34,125 Avè un postu. 477 00:41:36,541 --> 00:41:38,000 Grazie, Re. 478 00:41:58,416 --> 00:42:00,875 Va bè, Re. Avemu digià bevutu. 479 00:42:04,875 --> 00:42:06,958 Avete paura di esse avvelenatu ? 480 00:42:10,166 --> 00:42:12,958 Hè bè. Ne beiu un pocu. 481 00:42:31,041 --> 00:42:34,250 S'ellu ci mette velenu, moreremu inseme. 482 00:42:35,291 --> 00:42:38,040 Bevemu, micca per ciò chì avete dettu, 483 00:42:38,041 --> 00:42:40,125 ma per dimustrà u rispettu. 484 00:43:08,791 --> 00:43:11,000 Sè vo vulete piacè à mè, 485 00:43:13,041 --> 00:43:15,125 allora risponde à e mo richieste, 486 00:43:16,000 --> 00:43:19,458 è tutti voi duvete lascià u mo territoriu. 487 00:43:24,750 --> 00:43:28,541 {\an8}MADRASA KG HULU SECTEUR 11 BATU JUGAR 488 00:43:39,000 --> 00:43:41,541 - A pace sia nantu à tè. - È nantu à tè sia a pace. 489 00:43:42,791 --> 00:43:47,749 Sò quì per informà chì a polizia anu struitu à tutti i paisani 490 00:43:47,750 --> 00:43:51,790 per evacuare è assemblà in a sala Batu Jugar per u mumentu. 491 00:43:51,791 --> 00:43:54,915 Perchè, signore ? Ci hè un attaccu ? 492 00:43:54,916 --> 00:43:59,415 U nostru ufficiale à a sala spiegherà a situazione attuale in Batu Jugar. 493 00:43:59,416 --> 00:44:01,916 Avà, tutti voi duvete muvimenti quì. 494 00:44:03,166 --> 00:44:04,291 Iè, signore. 495 00:44:16,416 --> 00:44:17,833 Nemicu ! 496 00:44:19,916 --> 00:44:20,915 Tigre ! 497 00:44:20,916 --> 00:44:22,415 Chì faci quì ? 498 00:44:22,416 --> 00:44:23,540 GMN! 499 00:44:23,541 --> 00:44:24,791 Freeze! 500 00:44:25,833 --> 00:44:27,458 Facemu solu u nostru duvere. 501 00:44:29,041 --> 00:44:32,208 I paisani anu da esse evacuati cum'è urdinatu da a polizia. 502 00:44:33,791 --> 00:44:34,875 Tigre ! 503 00:44:36,166 --> 00:44:37,875 Perditi, tutti voi ! 504 00:44:40,625 --> 00:44:42,000 Perde si! 505 00:44:47,666 --> 00:44:49,040 Va bè ! 506 00:44:49,041 --> 00:44:50,166 Va bè. 507 00:44:50,875 --> 00:44:52,416 Se ùn fate micca u focu, 508 00:44:53,166 --> 00:44:54,916 ùn ti spararemu micca. 509 00:44:56,916 --> 00:44:59,458 Lasciate, allora andemu. 510 00:45:22,291 --> 00:45:25,208 Vostra Altezza, evacuanu i paisani. 511 00:45:28,833 --> 00:45:30,041 Vostra Altezza. 512 00:45:43,166 --> 00:45:46,500 Chì hè accadutu, Re ? Chì ci hè tutta a cummozione quì sottu ? 513 00:45:47,166 --> 00:45:49,166 Vi dumandu tramindui. 514 00:45:50,458 --> 00:45:53,208 Chì ghjè u propiu propiu di a vostra visita oghje? 515 00:45:53,958 --> 00:45:56,374 Per cuntinuà cù a nostra negoziazione di pace, Re. 516 00:45:56,375 --> 00:45:57,625 Pace ? 517 00:46:00,500 --> 00:46:03,083 Perchè avete creatu u caos? 518 00:46:04,333 --> 00:46:08,041 Sapete ciò chì aghju sacrificatu per ottene tuttu questu? 519 00:46:11,000 --> 00:46:13,458 Avemu tutti sacrificatu qualcosa, King. 520 00:46:15,041 --> 00:46:19,332 Avemu lasciatu e nostre famiglie è ghjunti quì per a fine di sta negoziazione. 521 00:46:19,333 --> 00:46:23,665 Ùn simu micca quì per intimidà i paisani cù e nostre armi di focu. 522 00:46:23,666 --> 00:46:25,625 Ùn hè micca sacrificiu. 523 00:46:26,666 --> 00:46:28,541 Questu hè per fà a guerra. 524 00:46:32,541 --> 00:46:35,375 U vostru sacrifiziu significa assai pocu. 525 00:46:37,333 --> 00:46:39,666 Basta sacrificà per u vostru travagliu. 526 00:46:40,958 --> 00:46:42,083 mè ? 527 00:46:43,041 --> 00:46:45,916 Aghju sacrificatu i mo sentimenti. 528 00:46:46,500 --> 00:46:48,582 Amore. 529 00:46:48,583 --> 00:46:50,624 Cumpassione. 530 00:46:50,625 --> 00:46:52,958 Pace interiore. 531 00:46:54,208 --> 00:46:59,415 Aghju sguassatu tutti i mo ricordi di u fallimentu di i mo antenati. 532 00:46:59,416 --> 00:47:02,125 Tutti i mo pinsamenti sò destinati à stu mumentu. 533 00:47:04,125 --> 00:47:05,666 tuttu orgogliu, 534 00:47:06,375 --> 00:47:07,791 tutta l'ostinazione, 535 00:47:09,041 --> 00:47:13,250 cù tutta a forza necessaria per a testa in una battaglia senza fine in vista. 536 00:47:14,541 --> 00:47:17,208 Aghju trascinatu tutti i mo guerrieri à questu puntu. 537 00:47:20,166 --> 00:47:21,750 Chì aghju sacrificatu ? 538 00:47:29,708 --> 00:47:31,458 Aghju sacrificatu ... 539 00:47:33,958 --> 00:47:37,250 finu à ch'e sia dispostu à maledicà a mo vita 540 00:47:38,666 --> 00:47:40,665 per sta battaglia senza fine in vista. 541 00:47:40,666 --> 00:47:44,333 A battaglia per i mo discendenti, avà è per u futuru! 542 00:47:45,333 --> 00:47:47,000 Aghju sacrificatu tuttu ! 543 00:47:50,583 --> 00:47:53,708 King, sì sicuru di quelli sacrifici valenu a pena? 544 00:47:57,333 --> 00:48:00,915 O site solu à pruvà à salvà a faccia per via di u fallimentu di i vostri antenati, 545 00:48:00,916 --> 00:48:03,458 è ùn ci hè nisuna pretesa legittima à sta terra. 546 00:48:04,208 --> 00:48:05,125 Ùn... 547 00:48:06,041 --> 00:48:09,666 Ùn trascinate micca persone innocenti in questa falsa dichjarazione. 548 00:48:17,750 --> 00:48:19,166 Quale sì 549 00:48:20,291 --> 00:48:22,375 per dumandà a mo pretendenza? 550 00:48:24,000 --> 00:48:28,416 Cumu osete evacuare i residenti di a mo terra? 551 00:48:29,291 --> 00:48:31,540 Quale credi chì sì, 552 00:48:31,541 --> 00:48:34,750 prova à ingannà mi cù sta falsa negoziazione ? WHO? 553 00:48:35,958 --> 00:48:37,250 Quale si? 554 00:48:44,000 --> 00:48:46,708 Semu noi in prima linea chì si batterà 555 00:48:47,541 --> 00:48:49,500 si ricusate di ritirassi. 556 00:48:51,208 --> 00:48:53,458 Ùn ci ritiraremu. 557 00:48:57,416 --> 00:48:59,708 Sò prontu à affruntà l'opposizione. 558 00:49:11,166 --> 00:49:12,166 Vai ! 559 00:49:24,375 --> 00:49:25,333 Maznan. 560 00:49:47,958 --> 00:49:51,375 {\an8}BATU JUGAR SALA COMUNITARIA 561 00:50:30,208 --> 00:50:31,416 Signore. 562 00:51:07,083 --> 00:51:08,166 Zia Esah. 563 00:51:09,125 --> 00:51:12,082 - A pace sia nantu à tè, zia Esah. - È nantu à tè a pace. 564 00:51:12,083 --> 00:51:13,374 Quale si? 565 00:51:13,375 --> 00:51:15,290 Sò u figliolu di u Maestru Nab, Saiful. 566 00:51:15,291 --> 00:51:17,665 Saiful. 567 00:51:17,666 --> 00:51:20,624 - A mo mamma t’hà scuntratu, zia Esah ? - Innò. 568 00:51:20,625 --> 00:51:23,583 l'aghju aspittatu, ma ùn hè mai vultata. 569 00:51:24,875 --> 00:51:26,375 - Hè? - Iè. 570 00:51:27,541 --> 00:51:28,583 Grazie. 571 00:51:41,041 --> 00:51:42,165 Ciao, signorina. 572 00:51:42,166 --> 00:51:45,582 Mi piacerebbe verificà se a mo mamma hà verificatu quì? 573 00:51:45,583 --> 00:51:47,415 Hè da a zona 29. 574 00:51:47,416 --> 00:51:49,290 U so nome hè Zainab Binti Talib. 575 00:51:49,291 --> 00:51:50,791 Lasciami verificà. 576 00:51:53,000 --> 00:51:54,208 Saiful. 577 00:51:56,166 --> 00:51:59,166 Avemu da vultà à a stazione. Avemu tutti stati convocati. 578 00:52:01,958 --> 00:52:03,665 Per piacè, aiutami. 579 00:52:03,666 --> 00:52:05,375 A pace sia nantu à tè. 580 00:52:43,416 --> 00:52:47,582 I più alti ci anu struitu per fà una ricunniscenza stretta 581 00:52:47,583 --> 00:52:50,583 per assicurà ch'elli ùn lascianu micca sta zona. 582 00:52:51,333 --> 00:52:54,624 A negoziazione hè stata terminata? 583 00:52:54,625 --> 00:52:59,250 Tagliaremu tutti l'accessu à i servizii, cumpresi l'acqua è l'alimentariu. 584 00:53:02,750 --> 00:53:04,915 L'osserveremu da dui à trè ghjorni. 585 00:53:04,916 --> 00:53:06,750 Se sentenu a pressione, 586 00:53:08,750 --> 00:53:11,083 inizieranu di novu i negoziati. 587 00:53:14,000 --> 00:53:15,041 E se... 588 00:53:16,000 --> 00:53:17,500 ricusanu sempre ? 589 00:53:20,458 --> 00:53:22,541 L'operazione CONQUER hà da principià. 590 00:53:33,166 --> 00:53:34,250 Nisun muvimentu. 591 00:53:35,708 --> 00:53:36,750 Nisuna luce. 592 00:53:39,791 --> 00:53:41,707 Alpha November da Sierra 2. 593 00:53:41,708 --> 00:53:46,666 {\an8}Nisun muvimentu è luce da l'internu di a basa GMN, Sector 7. Over. 594 00:53:47,333 --> 00:53:50,041 Copia. Nisun muvimentu. Over. 595 00:53:51,000 --> 00:53:53,166 Sò intruti in a jungla, Datuk. 596 00:53:54,416 --> 00:53:56,540 Sembra chì si muvianu à un altru paese. 597 00:53:56,541 --> 00:53:57,958 Avemu bisognu di piantà elli. 598 00:53:59,208 --> 00:54:01,875 I nostri ufficiali deve cuntinuà à circundà sta zona. 599 00:54:02,916 --> 00:54:05,540 A polizia marina deve esse preparata 600 00:54:05,541 --> 00:54:08,457 per piantà li si scappanu attraversu a strada di l'acqua. 601 00:54:08,458 --> 00:54:09,791 Va bè, Datuk. 602 00:54:17,125 --> 00:54:21,082 Alpha Novembre da RH3, surviglianza à u settore 21 KTJ. 603 00:54:21,083 --> 00:54:25,291 Nisun muvimentu suspettu. Over. 604 00:54:34,541 --> 00:54:35,833 Alfa nuvembre. 605 00:54:37,208 --> 00:54:39,000 Ci hè un muvimentu militante. 606 00:54:39,833 --> 00:54:41,625 Sò intruti in l'area di u duminiu, 607 00:54:42,500 --> 00:54:45,332 ma nisun muvimentu tatticu da elli. Over. 608 00:54:45,333 --> 00:54:50,250 Oscar Alpha, cuntinueghja a vigilazione stretta. Assicuratevi chì nimu ùn scappa da KTJ. Over. 609 00:54:53,416 --> 00:54:55,000 Continueremu a vigilazione stretta. 610 00:54:55,916 --> 00:54:58,208 Alfa nuvembre. Over. 611 00:55:07,083 --> 00:55:11,208 1 MARZO, VENERDI 612 00:55:16,208 --> 00:55:20,916 Lascia ! 613 00:55:37,250 --> 00:55:42,250 AVVERTIMENTO FINALE PER RETIRE. 614 00:55:51,833 --> 00:55:54,333 Alzate! 615 00:56:03,208 --> 00:56:06,875 RPG! 616 00:56:09,708 --> 00:56:11,458 Daud ! Ravi ! 617 00:56:19,500 --> 00:56:20,874 {\an8}ALPHA PATROL SECTEUR 6 BATU JUGAR 618 00:56:20,875 --> 00:56:23,665 {\an8}Oscar Charlie, questu hè Oscar Alpha. Dirigendu quì da u nordu. 619 00:56:23,666 --> 00:56:25,915 {\an8}Questu hè Oscar Bravo. Venemu da u punente. 620 00:56:25,916 --> 00:56:28,875 {\an8}Oscar Charlie, Sierra 2. In strada. Over. 621 00:56:34,833 --> 00:56:36,583 Target micca chjaru. Move ! 622 00:56:39,708 --> 00:56:41,625 Medicu ! 623 00:57:43,708 --> 00:57:45,125 Cover! 624 00:57:45,791 --> 00:57:47,916 Cover! 625 00:58:00,458 --> 00:58:02,708 Sierra 1 in pusizioni. Over. 626 00:58:16,333 --> 00:58:17,958 Target à 11 ore. 627 00:58:19,875 --> 00:58:21,040 Hit! 628 00:58:21,041 --> 00:58:22,708 Bravu, vai avanti ! 629 00:58:44,708 --> 00:58:46,333 A manca, avanti ! 630 00:58:52,958 --> 00:58:54,583 Giustu, vai avanti ! 631 00:59:03,541 --> 00:59:04,916 Vai ! 632 00:59:07,083 --> 00:59:08,708 Formate una linea! 633 00:59:11,333 --> 00:59:12,958 Jai! Eccu ! 634 00:59:20,500 --> 00:59:21,832 Quattru sò feriti. 635 00:59:21,833 --> 00:59:23,583 Nemicu, 12 ore. 636 00:59:24,708 --> 00:59:26,833 Oscar Charlie hè statu sparatu, signore. 637 00:59:28,208 --> 00:59:32,000 Tutti i segnali di chjama, Jai in cumanda. Jai in cumanda. 638 00:59:33,458 --> 00:59:35,375 - Copre mi. - Va bè ! 639 00:59:43,541 --> 00:59:45,541 Delta, vai avanti ! 640 01:00:01,625 --> 01:00:02,958 Copre mi ! 641 01:00:14,583 --> 01:00:15,833 Charlie. 642 01:00:26,666 --> 01:00:28,416 U prossimu scopu, in corsa. 643 01:00:33,083 --> 01:00:34,375 Target, 11 ore. 644 01:00:39,125 --> 01:00:40,958 GMN, vai! 645 01:00:45,291 --> 01:00:46,958 Alpha, avanzu! 646 01:01:04,333 --> 01:01:06,208 Cover! 647 01:01:15,375 --> 01:01:17,750 Formate una linea! 648 01:01:23,000 --> 01:01:25,333 Formate una linea! 649 01:01:28,083 --> 01:01:30,291 Avanzate ! 650 01:01:35,041 --> 01:01:37,333 Mantene u tiru ! 651 01:01:39,833 --> 01:01:41,958 Difende u perimetru! 652 01:01:47,250 --> 01:01:51,125 Si vanu in casa. Over. 653 01:02:01,125 --> 01:02:04,125 {\an8}DELTA PATROL SECTEUR 10 BATU JUGAR 654 01:02:39,333 --> 01:02:41,291 Daretu chjaru. 655 01:03:31,791 --> 01:03:33,875 Chì avemu da dì à i so figlioli 656 01:03:35,291 --> 01:03:37,291 è a so moglia, Zam? 657 01:03:39,750 --> 01:03:43,291 Fate sapè chì u so babbu è u maritu sò u nostru salvatore. 658 01:03:45,458 --> 01:03:47,458 Hè u nostru guerrieru di u campu di battaglia. 659 01:03:49,083 --> 01:03:54,000 Alpha November, altu cumandamentu GMN hè statu arrestatu. Over. 660 01:03:59,083 --> 01:04:00,083 Jai! 661 01:04:28,666 --> 01:04:29,666 Datu. 662 01:04:30,500 --> 01:04:31,916 Ci hè un prigiuneru GMN? 663 01:04:46,041 --> 01:04:47,625 Perchè ci sò i corpi quì? 664 01:04:52,125 --> 01:04:54,041 Perchè guardanu stu tippu? 665 01:05:03,458 --> 01:05:05,458 Tutti duvete cunnosce mi. 666 01:05:14,833 --> 01:05:16,749 Datuk, Raja Ilham. 667 01:05:16,750 --> 01:05:19,291 Figliolu di u capu GMN Raja Iskandar. 668 01:05:20,375 --> 01:05:22,000 Ti dumandu una volta di più. 669 01:05:23,000 --> 01:05:26,041 Perchè avete dispostu i corpi di u vostru populu in a fossa? 670 01:05:27,666 --> 01:05:29,040 Rispondimi ! 671 01:05:29,041 --> 01:05:31,166 Avete uccisu u vostru propiu populu? 672 01:05:36,416 --> 01:05:37,958 Sò tutti traditori. 673 01:05:40,125 --> 01:05:41,291 Cowards ! 674 01:05:42,208 --> 01:05:43,833 Ùn vulianu micca cummattiri. 675 01:05:45,000 --> 01:05:46,958 Questu hè u risultatu per i traditori ! 676 01:05:49,583 --> 01:05:50,916 Siate salvaticu... 677 01:05:53,625 --> 01:05:55,208 ma ùn siate vile ! 678 01:06:02,083 --> 01:06:04,915 Raja Ilham, site arrestatu per l'assassiniu. 679 01:06:04,916 --> 01:06:06,083 Jai! 680 01:06:07,083 --> 01:06:09,165 Dannà tù ! ti ammazzaraghju ! 681 01:06:09,166 --> 01:06:11,707 ti ammazzaraghju ! 682 01:06:11,708 --> 01:06:12,916 Jai! 683 01:06:17,125 --> 01:06:18,625 Questu hè micca u nostru modu. 684 01:06:19,250 --> 01:06:20,458 Semu pulizie ! 685 01:06:38,041 --> 01:06:41,083 Per piacè aspettate. Andaraghju à verificà s'ellu ci hè a mo mamma. 686 01:06:45,041 --> 01:06:46,166 Mamma ? 687 01:06:54,333 --> 01:06:55,458 Mamma ? 688 01:07:04,500 --> 01:07:05,708 Mamma ? 689 01:07:22,916 --> 01:07:24,041 Mamma ? 690 01:07:32,916 --> 01:07:34,125 Mamma ? 691 01:07:51,833 --> 01:07:53,041 Mamma ? 692 01:07:58,708 --> 01:08:00,083 Mamma, sì tù ? 693 01:08:06,041 --> 01:08:07,583 Quellu chì ci hè, esce avà ! 694 01:08:45,500 --> 01:08:46,916 Mangia, Jai ! 695 01:08:48,208 --> 01:08:50,041 Dumane andemu in a zona 7. 696 01:08:51,250 --> 01:08:52,666 Avemu una operazione. 697 01:08:56,250 --> 01:08:57,333 Seriu? 698 01:08:58,333 --> 01:09:00,291 E squadre Alpha è Bravo ancu? 699 01:09:01,458 --> 01:09:02,875 Tutte e unità. 700 01:09:10,291 --> 01:09:11,541 Manghja cusì. 701 01:09:12,375 --> 01:09:15,416 Se ùn avete micca energia, Ùn aghju micca un cumpagnu per l'operazione. 702 01:09:18,833 --> 01:09:20,499 L'operazione di dumani, 703 01:09:20,500 --> 01:09:23,333 tutti i membri GMN, Raja Iskandar, Li ammazzaraghju tutti. 704 01:09:34,000 --> 01:09:37,165 Tutti Oscar, assicuratevi tutti i membri GMN sò appiccicati. 705 01:09:37,166 --> 01:09:38,332 2 MARZO, SABATU 706 01:09:38,333 --> 01:09:40,375 Assicuratevi chì nimu ùn scappa da KTJ. Over. 707 01:10:18,666 --> 01:10:20,291 Fronte chjaru. 708 01:10:26,333 --> 01:10:27,708 Curtinu chjaru. 709 01:10:45,583 --> 01:10:46,791 Monitorate da vicinu! 710 01:10:49,333 --> 01:10:50,749 - Vai ! - Chjara ! 711 01:10:50,750 --> 01:10:51,833 Sicuru ! 712 01:10:53,083 --> 01:10:54,291 Stanza chjara! 713 01:11:04,750 --> 01:11:05,875 Tango micca quì. 714 01:11:09,291 --> 01:11:11,374 Sò sempre in questa zona. 715 01:11:11,375 --> 01:11:13,999 Instruisce tutti l'elementi per a mopping, 716 01:11:14,000 --> 01:11:16,625 è chjude tutte e strade esce da u duminiu. 717 01:11:17,958 --> 01:11:20,375 A pulizzia marina patrullerà a costa. 718 01:11:21,708 --> 01:11:22,791 Capisci, Datuk. 719 01:11:23,541 --> 01:11:24,625 Ma... 720 01:11:25,375 --> 01:11:28,999 Aghju digià mandatu duie sezioni di PGA cù ufficiali di intelligenza. 721 01:11:29,000 --> 01:11:32,791 IPD sò ancu quì per investigà Kampung Air. 722 01:11:33,916 --> 01:11:36,541 Qualchissia hà dettu chì i militanti sò intruti in paese. 723 01:12:00,708 --> 01:12:01,708 Signore. 724 01:12:05,708 --> 01:12:06,957 {\an8}Va bè. 725 01:12:06,958 --> 01:12:08,375 {\an8}Sò DSP Misnin. 726 01:12:09,375 --> 01:12:11,833 Oghje, avemu da sparte in dui squadre. 727 01:12:15,083 --> 01:12:16,666 A squadra X mi seguitarà 728 01:12:17,500 --> 01:12:18,915 è DSP Lokman. 729 01:12:18,916 --> 01:12:22,583 A squadra Y seguirà DSP Zainal è l'ispettore Majid. 730 01:12:23,458 --> 01:12:26,291 Cercheremu ogni casa chì hè nantu à a lista. 731 01:12:26,916 --> 01:12:30,207 Suppone, ùn ci sò micca civili quì in Kampung Air. 732 01:12:30,208 --> 01:12:32,791 S'ellu ci sò, sò militanti GMN. 733 01:12:37,125 --> 01:12:38,750 Dopu à l'incidentu di ieri, 734 01:12:39,416 --> 01:12:41,999 ùn avemu micca scelta ma di risponde s'ellu ci hè un attaccu. 735 01:12:42,000 --> 01:12:43,957 - Capisci ? - Capisci, sgiò ! 736 01:12:43,958 --> 01:12:45,125 Sposta fora! 737 01:14:35,375 --> 01:14:37,041 Nemicu ! 738 01:14:56,041 --> 01:14:58,583 Nemicu ! Pigliate a coperta! 739 01:15:03,291 --> 01:15:07,916 Aloy! Move, move. Pigliate a coperta. 740 01:15:52,583 --> 01:15:54,500 Aloy, move! Move ! Move ! 741 01:15:55,833 --> 01:15:57,375 Aloy! Cover! 742 01:16:25,166 --> 01:16:26,875 Aloy, move! Move ! Move ! 743 01:18:12,250 --> 01:18:13,541 Signore. 744 01:18:15,375 --> 01:18:18,457 Avemu intesu assai spari à l'altru ponte vicinu à u Team X. 745 01:18:18,458 --> 01:18:21,457 Avemu pruvatu à ghjunghje à elli, ma avemu avutu una emboscata. 746 01:18:21,458 --> 01:18:24,583 Molte vittime. Ci piattamu in una casa. 747 01:18:25,583 --> 01:18:29,583 Batterie di u telefuninu per more. Scusate, signore, noi... 748 01:18:32,458 --> 01:18:33,666 Hè ... 749 01:18:35,041 --> 01:18:37,041 l'ultima chjama chì avemu avutu da 750 01:18:38,041 --> 01:18:40,750 l'ufficiale intellettuale ispettore Majid. 751 01:18:41,708 --> 01:18:43,666 Avemu pruvatu à cuntattà lu novu ... 752 01:18:45,583 --> 01:18:46,958 ma hà fiascatu. 753 01:18:49,375 --> 01:18:53,166 Pudemu vede quì, da una visuale satellitare infrarossa, 754 01:18:54,916 --> 01:18:56,916 corpi pussibuli di i nostri membri di a squadra. 755 01:18:57,833 --> 01:19:01,207 Ùn avemu ancu identificatu alcuni, 756 01:19:01,208 --> 01:19:04,791 s'ellu sò membri sopravviventi di a nostra squadra o di i militanti GMN. 757 01:19:07,375 --> 01:19:08,375 Signore. 758 01:19:09,125 --> 01:19:10,457 Iè, Jai. 759 01:19:10,458 --> 01:19:12,583 Perchè stemu quì, signore ? 760 01:19:13,416 --> 01:19:15,333 Perchè ùn andemu micca per C-SAR ? 761 01:19:16,791 --> 01:19:18,208 Avemu da aspittà ... 762 01:19:19,041 --> 01:19:22,499 per avè più infurmazione è intelligenza nantu à a situazione in Kampung Air. 763 01:19:22,500 --> 01:19:25,833 I militanti anu troppu vantaghji s'è no attachemu sta sera. 764 01:19:27,291 --> 01:19:28,833 È ùn simu sicuru 765 01:19:29,583 --> 01:19:32,124 ch'elli sò i nostri o i militanti. 766 01:19:32,125 --> 01:19:33,541 È avemu da ricurdà, 767 01:19:34,333 --> 01:19:36,500 anu tenutu i civili in ostaggi. 768 01:19:43,041 --> 01:19:45,040 Capemu cumu ti senti, Jai. 769 01:19:45,041 --> 01:19:49,458 Tutti noi quì vulemu ghjustizia per i nostri omi. Ùn avete micca intesu ciò chì aghju dettu ? 770 01:19:50,625 --> 01:19:52,541 I nostri omi anu persu a vita. 771 01:19:53,958 --> 01:19:55,916 Ùn vogliu micca perde ancu nimu di voi. 772 01:19:57,125 --> 01:19:58,541 Ùn esse emutivu. 773 01:19:59,583 --> 01:20:02,125 Semu a forza speciale di a Pulizzia Reale di Malasia. 774 01:20:02,916 --> 01:20:04,333 Ricurdativi chì! 775 01:20:08,500 --> 01:20:09,625 Iè, signore. 776 01:20:11,166 --> 01:20:14,750 Cume, quandu andemu à Kampung Air? 777 01:20:15,875 --> 01:20:18,458 Avemu mandatu dui ufficiali per ricunniscenza. 778 01:20:20,375 --> 01:20:23,791 Una volta avemu riunitu abbastanza infurmazione da a nostra squadra di ricunniscenza, 779 01:20:24,791 --> 01:20:26,125 Diu vole, 780 01:20:27,791 --> 01:20:30,666 dumane matina simu pronti per andà in Kampung Air. 781 01:20:36,416 --> 01:20:37,625 Avemu da ricurdà... 782 01:20:38,333 --> 01:20:40,875 ci hè un mutivu daretu à ciò chì hè accadutu. 783 01:20:42,708 --> 01:20:44,333 Ùn avemu bisognu di sentu scunfittu. 784 01:20:46,333 --> 01:20:49,416 Alimentarà u nostru spiritu di cummattimentu. 785 01:20:53,125 --> 01:20:56,500 Chì succede, babbu ? A surella m'hà dettu chì avete ricusatu di manghjà. 786 01:20:57,083 --> 01:20:58,750 Duvete manghjà qualcosa. 787 01:20:59,541 --> 01:21:01,958 Iè, ti cucineraghju quandu sò di ritornu, 788 01:21:02,791 --> 01:21:05,040 ma per avà, babbu, stammi à sente. 789 01:21:05,041 --> 01:21:06,124 Babbu. 790 01:21:06,125 --> 01:21:09,083 Qualunque sia a surella cucini, duvete manghjà. 791 01:21:11,750 --> 01:21:13,375 Ti chjameraghju, babbu. 792 01:21:14,333 --> 01:21:15,833 Aghju avà una operazione. 793 01:21:16,375 --> 01:21:18,375 Babbu, per piacè perdona tutti i mo sbagliati. 794 01:21:19,375 --> 01:21:21,458 Va bè, va bè. A pace sia nantu à tè. 795 01:21:27,875 --> 01:21:29,041 Chì ti passa ? 796 01:21:29,916 --> 01:21:32,333 Diu ci prova veramente sta volta, Jai. 797 01:21:33,375 --> 01:21:34,833 Fighjate ciò chì hè accadutu à Nan. 798 01:21:35,416 --> 01:21:37,124 Chì hè accadutu à u restu. 799 01:21:37,125 --> 01:21:39,166 Ùn sò micca morti in vain, Zam. 800 01:21:42,083 --> 01:21:43,791 Tutti anu sacrificatu a so vita 801 01:21:44,791 --> 01:21:49,208 per piantà quelli maledetti militanti da bussà à e porte di e nostre famiglie. 802 01:21:49,958 --> 01:21:54,500 Avà tu è eiu, tutti noi quì, duvemu cuntinuà a so lotta. 803 01:21:56,000 --> 01:21:57,375 Ferma sti diavuli. 804 01:21:59,833 --> 01:22:02,000 Ùn vogliu micca vede sta spressione nantu à voi. 805 01:22:03,541 --> 01:22:06,832 Pigliate u vostru telefunu è chjamate a vostra moglia. Parlate cun ella. 806 01:22:06,833 --> 01:22:09,624 Allora dumandate a so piazza u telefuninu nantu à u so ventre. 807 01:22:09,625 --> 01:22:11,333 Parlate cù u vostru zitellu. 808 01:22:30,541 --> 01:22:33,625 - Mi senti, Sofea ? - Iè, caru, ti sentu. 809 01:22:35,083 --> 01:22:37,083 Sò digià ingressu à l'uspidale. 810 01:22:37,833 --> 01:22:39,208 Sì d'accordu? 811 01:22:41,416 --> 01:22:42,625 U zitellu hè ancu bè? 812 01:22:42,750 --> 01:22:44,041 Ancu micca. 813 01:22:45,958 --> 01:22:48,125 Aghju sentitu qualchi cuntrazzioni sta notte. 814 01:22:48,916 --> 01:22:52,291 Ma u nostru zitellu hè stubborn cum'è u babbu. 815 01:22:53,083 --> 01:22:54,875 Ùn vole micca esce ancu. 816 01:22:55,750 --> 01:22:58,416 Spergu chì ellu o ella hè più forte chè mè. 817 01:23:04,666 --> 01:23:07,333 Sofea, perdo u mo spiritu di cummattimentu quì. 818 01:23:07,875 --> 01:23:10,416 Vogliu veramente esse cun voi avà. 819 01:23:11,291 --> 01:23:12,416 Caru... 820 01:23:13,583 --> 01:23:15,666 duvete stà forte, 821 01:23:17,166 --> 01:23:19,083 per Sofea è u nostru zitellu. 822 01:23:21,375 --> 01:23:22,583 Perchè noi... 823 01:23:24,375 --> 01:23:27,375 Vulemu chì site di ritornu, inseme cun noi. 824 01:23:29,541 --> 01:23:31,832 Fate di noi u vostru pilastru di forza, caru. 825 01:23:31,833 --> 01:23:33,625 Vogliu chì sapete chì ... 826 01:23:36,291 --> 01:23:39,125 voi è u nostru zitellu ùn sò micca solu u mo pilastru di forza. 827 01:23:41,791 --> 01:23:44,291 Tu è u nostru zitellu site a mo vita. 828 01:23:45,000 --> 01:23:46,458 Grazie per avè ricurdatu. 829 01:23:48,666 --> 01:23:52,249 Pudete mette u telefunu nantu à u to ventre? 830 01:23:52,250 --> 01:23:54,499 Vogliu parlà cù u nostru zitellu. 831 01:23:54,500 --> 01:23:55,958 Va bè, caru. 832 01:23:59,250 --> 01:24:01,791 A pace sia nantu à tè, u mo caru zitellu. 833 01:24:02,833 --> 01:24:04,791 Vogliu chì sapete chì ... 834 01:24:08,125 --> 01:24:10,958 Sò forte per voi 835 01:24:11,958 --> 01:24:14,374 Affinchì ti possu scuntrà, 836 01:24:14,375 --> 01:24:16,208 ti abbracci, 837 01:24:17,375 --> 01:24:19,500 ti tengu in braccia. 838 01:24:20,458 --> 01:24:22,916 Aghju aspittatu questu per tantu tempu. 839 01:24:24,708 --> 01:24:26,291 Aspettate u mo ritornu. 840 01:24:30,208 --> 01:24:31,583 Turneraghju. 841 01:26:14,125 --> 01:26:15,125 Mamma ? 842 01:26:17,750 --> 01:26:18,833 Mamma ! 843 01:28:10,666 --> 01:28:12,083 Ultima aghjurnazione. 844 01:28:13,500 --> 01:28:14,541 Copia. 845 01:28:15,083 --> 01:28:16,499 Alpha November da Sierra 2. 846 01:28:16,500 --> 01:28:17,750 Chjama. 847 01:28:19,750 --> 01:28:22,250 Sierra 2 da Alpha November. Mandate. 848 01:28:33,333 --> 01:28:35,625 Alpha November da Sierra 2. 849 01:28:36,166 --> 01:28:41,083 U rè è a regina ponu esse vistu à Kampung Air. Finita. 850 01:29:14,291 --> 01:29:15,791 L'aghju da tumbà, Altezza ? 851 01:29:16,541 --> 01:29:17,750 Innò! 852 01:29:19,583 --> 01:29:21,583 Pudemu aduprà cum'è un esca. 853 01:29:26,541 --> 01:29:30,291 Duvete esse grati per esse calpestatu da un rè ! 854 01:29:31,208 --> 01:29:32,208 Debule ! 855 01:30:00,625 --> 01:30:04,791 Pensavanu chì eru scunfittu quandu anu tombu u mo esercitu. 856 01:30:06,458 --> 01:30:10,291 Pensavanu chì eru scunfittu quand'elli anu arrestatu u mo figliolu. 857 01:30:14,208 --> 01:30:16,000 Tu sì u perdente ! 858 01:30:18,958 --> 01:30:21,166 Perchè sì u so capu ! 859 01:30:22,541 --> 01:30:25,166 Chì ghjè u vostru pianu di contru-attaccu ? 860 01:30:27,666 --> 01:30:29,957 Contra-attaccu ? 861 01:30:29,958 --> 01:30:31,166 Iè! 862 01:30:33,041 --> 01:30:34,958 Hè sicuru, Altezza. 863 01:30:35,625 --> 01:30:36,625 Mansoru ! 864 01:30:46,750 --> 01:30:48,458 Questu hè u nostru pianu, Altezza. 865 01:30:51,500 --> 01:30:52,791 Sò sicuru 866 01:30:53,625 --> 01:30:55,458 passanu per issi vicoli. 867 01:30:57,541 --> 01:31:01,375 U nostru esercitu hè statu stazionatu in punti strategichi. 868 01:31:02,208 --> 01:31:03,583 Seranu scunfitti. 869 01:31:07,375 --> 01:31:08,958 Sì sicuru? 870 01:31:13,583 --> 01:31:16,291 - Pruvaraghju u mo megliu. - Odiu à sente "pruvà" ! 871 01:31:17,250 --> 01:31:18,582 Vogliu a certezza ! 872 01:31:18,583 --> 01:31:22,874 Devi esse sicuru d'esse vindicatu! 873 01:31:22,875 --> 01:31:25,541 Assicuratevi chì sò ammazzati dumane ! 874 01:31:37,625 --> 01:31:39,041 Siate salvaticu... 875 01:31:40,166 --> 01:31:41,583 ma ùn siate vile ! 876 01:32:00,250 --> 01:32:02,541 A nostra operazione oghje 877 01:32:03,541 --> 01:32:06,041 hè di salvà i nostri membri di a squadra 878 01:32:07,208 --> 01:32:11,040 è appiccicà o neutralizà 879 01:32:11,041 --> 01:32:13,665 i restanti militanti GMN, 880 01:32:13,666 --> 01:32:18,332 in particulare Raja Iskandar è l'altri capi ! 881 01:32:18,333 --> 01:32:19,499 Capisci ? 882 01:32:19,500 --> 01:32:21,333 Capisci, Datuk ! 883 01:32:23,041 --> 01:32:24,332 Datu. 884 01:32:24,333 --> 01:32:27,125 Permettimi di dì uni pochi di parolle à i membri di a squadra, Datuk. 885 01:32:28,208 --> 01:32:29,500 Grazie, Datuk. 886 01:32:36,750 --> 01:32:38,250 Semu tutti cuscenti chì 887 01:32:39,500 --> 01:32:42,125 cum'è umani, avemu teme. 888 01:32:44,708 --> 01:32:47,125 Ma simu quì per una ragione. 889 01:32:48,208 --> 01:32:50,000 Ùn per via di a nostra paura, 890 01:32:50,833 --> 01:32:52,958 ma per via di a nostra forza. 891 01:33:01,208 --> 01:33:04,000 Ma chì hè a nostra vera forza ? 892 01:33:06,000 --> 01:33:08,333 Hè solu nantu à e nostre armi? 893 01:33:09,500 --> 01:33:12,791 Hè nantu à e balle avemu in i nostri armi ? 894 01:33:16,250 --> 01:33:18,041 O hè a nostra vera forza 895 01:33:19,041 --> 01:33:22,333 in nome di a Pulizzia Reale di Malasia ? 896 01:33:28,291 --> 01:33:29,833 A nostra vera forza 897 01:33:31,375 --> 01:33:35,375 hè a nostra determinazione per lascià e nostre famiglie in daretu... 898 01:33:38,166 --> 01:33:42,875 mentri suppurtemu u dulore di perde i nostri fratelli. 899 01:33:46,500 --> 01:33:48,665 E a nostra vera forza 900 01:33:48,666 --> 01:33:51,958 hè a nostra vuluntà à sacrificà a nostra vita... 901 01:33:53,416 --> 01:33:58,375 u sacrifiziu di ogni goccia di sangue di i nostri fratelli 902 01:33:59,416 --> 01:34:01,083 per i nostri diritti! 903 01:34:01,750 --> 01:34:07,250 È luttà contru à tutti i nostri nemici per piantà ch'elli rubanu i nostri diritti ! 904 01:34:08,000 --> 01:34:09,500 Le nostre famiglie, 905 01:34:10,333 --> 01:34:11,708 i nostri fratelli, 906 01:34:12,625 --> 01:34:14,250 a nostra libertà... 907 01:34:15,250 --> 01:34:16,666 Oghje 908 01:34:18,708 --> 01:34:21,875 hè l'ultimu ghjornu per tutti i nostri nemici. 909 01:34:22,833 --> 01:34:24,125 Oghje, 910 01:34:25,041 --> 01:34:28,625 seranu affruntati cù una forza straordinaria. 911 01:34:29,291 --> 01:34:31,541 A nostra vera forza. 912 01:34:33,000 --> 01:34:34,665 Oghje 913 01:34:34,666 --> 01:34:39,041 hè u ghjornu per noi di cunquistà li ! 914 01:34:39,750 --> 01:34:41,375 Ancu s'è cascamu, 915 01:34:42,333 --> 01:34:44,707 - avemu sempre... - Lotta ! 916 01:34:44,708 --> 01:34:50,750 - Cuntinuà à... - Lotta ! 917 01:34:54,333 --> 01:34:58,291 3 MARZO, DUMENICA 918 01:35:53,500 --> 01:35:56,749 Oscar Alpha, move versu a manca. 919 01:35:56,750 --> 01:35:59,250 Oscar Bravo, vai avanti. 920 01:36:18,916 --> 01:36:20,833 Avemu ghjuntu à u puntu di pickup. 921 01:36:28,250 --> 01:36:29,250 Bravu. 922 01:37:07,666 --> 01:37:09,750 Ci hè un zitellu in u salottu. 923 01:37:25,875 --> 01:37:27,124 Madama. 924 01:37:27,125 --> 01:37:28,541 Fate fora u zitellu, madame. 925 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 Madama. 926 01:37:32,291 --> 01:37:34,208 Bidin, porta u zitellu. 927 01:37:37,750 --> 01:37:38,791 Madama. 928 01:37:55,166 --> 01:37:56,291 Maledetti tutti ! 929 01:38:11,500 --> 01:38:15,291 Oscar Bravo à Oscar Alpha, avemu salvatu dui di i nostri omi. Over. 930 01:38:21,791 --> 01:38:22,958 Signore. 931 01:38:24,125 --> 01:38:25,915 Signore ! 932 01:38:25,916 --> 01:38:28,582 Ci hè qualchissia à a diritta. 933 01:38:28,583 --> 01:38:29,958 Ci movemu quì. 934 01:38:47,333 --> 01:38:50,125 Scendi! 935 01:38:57,208 --> 01:39:00,415 Avvolgimi avà. Vogliu salvà a mo mamma. 936 01:39:00,416 --> 01:39:02,625 Hanu catturatu a mo mamma. sò... 937 01:39:05,208 --> 01:39:07,833 Siete assai feriti. Induve hè a to mamma ? 938 01:39:08,625 --> 01:39:11,416 Tenanu tutti l'ostaggi in l'ultima casa. 939 01:39:12,541 --> 01:39:13,791 Strada 18. 940 01:39:17,666 --> 01:39:19,208 Salvà a mo mamma. 941 01:39:21,750 --> 01:39:25,791 Saiful, aghju da esse sicuru a vostra mamma hè sicura. va bè ? 942 01:39:26,875 --> 01:39:28,375 Alzatelu! 943 01:39:51,000 --> 01:39:52,708 Ci hè un Tango à a vostra diritta. 944 01:39:55,333 --> 01:39:56,708 Tango partì. 945 01:40:23,916 --> 01:40:25,125 Signore, signore ! 946 01:40:25,666 --> 01:40:26,790 Ispettore Alwi, signore. 947 01:40:26,791 --> 01:40:29,166 U nostru membru di a squadra. Verificate a persona! 948 01:40:30,041 --> 01:40:31,208 Prestu! 949 01:40:49,958 --> 01:40:54,125 Oscar Bravo à Alpha November, altri dui omi sò stati salvati. Over. 950 01:41:03,333 --> 01:41:06,707 Patrulla 1, roccaforte nemica à 12 ore. 951 01:41:06,708 --> 01:41:08,416 Distanza, cinque metri. 952 01:41:19,583 --> 01:41:21,250 Ci sò persone dentru. 953 01:44:01,291 --> 01:44:03,541 Ùn pruvate micca di fà nunda. 954 01:44:11,625 --> 01:44:12,791 Mantene. 955 01:44:25,375 --> 01:44:27,457 Inginocchiatevi ! Inginocchiatevi ! 956 01:44:27,458 --> 01:44:28,666 Fighjate quì ! 957 01:44:32,791 --> 01:44:34,458 Alpha Novembre da Alpha 1. 958 01:44:35,333 --> 01:44:36,333 Rapportu. 959 01:44:37,083 --> 01:44:38,832 Dui terroristi uccisi. 960 01:44:38,833 --> 01:44:40,041 Ostaggi sicuri. 961 01:44:59,375 --> 01:45:01,125 Chì Diu hà pietà. 962 01:45:02,958 --> 01:45:03,957 Oscar Alpha. 963 01:45:03,958 --> 01:45:07,499 Ubicazione di altri GMN truvati nantu à a barca cù King, 964 01:45:07,500 --> 01:45:09,375 ma senza globu oculare. Over. 965 01:45:11,416 --> 01:45:12,665 Mandate u locu di King avà. 966 01:45:12,666 --> 01:45:15,915 Mandate avà u locu di King, avemu da avanzà. Jai. 967 01:45:15,916 --> 01:45:17,375 Move ! Khairul. 968 01:45:18,791 --> 01:45:21,541 - Altri, cura di i corpi. - Iè, signore. 969 01:45:27,875 --> 01:45:28,832 Prestu! 970 01:45:28,833 --> 01:45:30,125 Più veloce! 971 01:45:31,125 --> 01:45:33,333 Ci hè un ostagiu nantu à a barca cù u rè. 972 01:45:34,333 --> 01:45:36,625 ID prubabile nantu à King, ma senza globu oculare. 973 01:45:47,500 --> 01:45:50,333 Rapidu! 974 01:48:21,208 --> 01:48:22,624 Khairul, Jai, seguitemi. 975 01:48:22,625 --> 01:48:25,416 Pulizzia marina, pronta per piglià. 976 01:48:30,541 --> 01:48:31,874 Mamma. 977 01:48:31,875 --> 01:48:33,250 Allah! Saiful ! 978 01:48:38,041 --> 01:48:39,458 Grazie, signore. 979 01:48:40,583 --> 01:48:41,958 Allah! 980 01:49:26,250 --> 01:49:28,249 Alpha November da Oscar Delta. 981 01:49:28,250 --> 01:49:32,416 U rè scappa cù duie barche. Over. 982 01:49:38,750 --> 01:49:39,874 - Entra ! - Vai ! 983 01:49:39,875 --> 01:49:41,333 - Copreraghju ! - Vai ! 984 01:49:45,583 --> 01:49:49,582 Alpha November da Oscar Delta, tutti l'ostaggi sò sicuri. 985 01:49:49,583 --> 01:49:52,708 Avanti à l'Hospital Batu Jugar. Over. 986 01:50:34,375 --> 01:50:37,000 Ùn move micca ! Lascia a pistola! 987 01:51:06,833 --> 01:51:09,000 Raja Iskandar, lasciate u zitellu! 988 01:51:11,083 --> 01:51:13,708 Torna indietro o ti spararaghju ! 989 01:51:19,125 --> 01:51:20,166 Mat Zin! 990 01:51:20,750 --> 01:51:24,125 Siate salvaticu, ma ùn siate vigliacchi ! 991 01:51:39,041 --> 01:51:40,500 Ritorna ! 992 01:51:44,041 --> 01:51:47,833 Aghju dettu torna! li spararaghju ! 993 01:51:54,458 --> 01:51:56,875 Raja Iskandar, cacci u fucile ! 994 01:52:12,375 --> 01:52:13,583 Inginocchiatevi ! 995 01:52:31,708 --> 01:52:35,000 ESSAI SALVAGGIU ÙN ESSERE COWARD 996 01:52:42,166 --> 01:52:44,040 GMN! 997 01:52:44,041 --> 01:52:45,916 Avanzate ! 998 01:53:14,500 --> 01:53:16,250 A nostra vita principia è finisce 999 01:53:16,791 --> 01:53:19,041 su sta terra. 1000 01:53:19,833 --> 01:53:22,416 Sta battaglia continuarà 1001 01:53:23,166 --> 01:53:26,499 Ancu s'è millaie di nemici ci assaltanu. 1002 01:53:26,500 --> 01:53:28,583 Ci batteremu. 1003 01:53:29,208 --> 01:53:32,208 A ghjustizia deve esse cercata. 1004 01:53:32,750 --> 01:53:34,791 Questu hè u principiu. 1005 01:53:35,416 --> 01:53:37,875 Arà a fine. 1006 01:53:38,333 --> 01:53:42,708 Foto di circa 69 membri di u Commando dopu à a battaglia cù e forze RSF. 1007 01:53:43,250 --> 01:53:47,791 A squadra RSF hà mostratu a so bandiera cum'è un segnu di u so puntu di cattura in u locu. 1008 01:53:48,208 --> 01:53:51,957 A casa di Raja Muda Agbimuddin è capanna di guardia (tettu giallu). 1009 01:53:51,958 --> 01:53:54,332 Raja Muda Agbimuddin negoziazione in Kampung Tanduo 1010 01:53:54,333 --> 01:53:57,040 cun Tan Sri Dato' Seri Abdul Hamid Bador, anzianu capu di polizia. 1011 01:53:57,041 --> 01:54:01,999 Durante a battaglia, i membri di RSF sò stati uccisi da 69 Commando. 1012 01:54:02,000 --> 01:54:03,332 Durante a battaglia, un fratellu di 1013 01:54:03,333 --> 01:54:06,000 un membru di u Commando 69 feritu hè statu sparatu in a coscia. 1014 01:54:07,250 --> 01:54:10,999 I membri di RSF chì sò stati uccisi in battaglia in Kepala Sawit è Kampung Air. 1015 01:54:11,000 --> 01:54:14,875 Apprezzazione è rispettu à quelli chì sò morti durante a battaglia. 1016 01:54:25,500 --> 01:54:27,332 Grazie à i membri di RMP è tutte l'agenzii uniformi 1017 01:54:27,333 --> 01:54:29,708 per u so serviziu è sacrificiu à u populu, a cumunità è u paese.